Sinulla on oltava poikkeukselliset oikeinkirjoitus, transkriptio- ja käännöstaidot, jotta voit tulla tekstityskirjailijaksi.
Sinulla on oltava poikkeukselliset oikeinkirjoitus, transkriptio- ja käännöstaidot, jotta voit tulla tekstityskirjailijaksi. Alla on ohjeet siitä, miten tulla kuvatekstikirjoittajaksi.
Työn ymmärtäminen. Sinun on kirjoitettava teknisesti kirjallisesti tehokkaasti, jotta voit seurata puheita tarkasti. Tarkkuus ja kirjoitusnopeus on elintärkeää, mutta voit oppia sen jatkuvalla harjoittelulla. Voit saada tietoa tekstitysammatista National Captioning Institute (NCI) -sivustolta.
Koulutus. Voit tehdä uran kuvatekstien kirjoittamisessa, vaikka sinulla ei olisi tutkintoa, kunhan hallitset englannin kieltä. Voit ilmoittautua englannin kielen taitoluokkaan tai tuomioistuimen raportointikouluun, koska ne tarjoavat koulutusta ihmisille, jotka haluavat uraa kuvatekstikirjoittajana. The National Court Reporters Association (NCRA) -sivustolla on luettelo luvan saaneista tuomioistuinten raportoivista kouluista, joissa on lähetystekstitysohjelmia.
Harjoittele. Lempielokuviesi otsikoiden tekeminen on hieno käytäntö. Lopulta se voi olla todellinen työsi. Valitse vain suosikkielokuvasi kirjoittaaksesi tekstityksiä, jotta voit nauttia siitä, kun opit. Näyttelijöiden vuoropuhelun lisäksi tee kuvatekstejä aksentteista, sanattomista reaktioista ja äänitehosteista. Romanttisten tai draamaelokuvien tekstityksiä on helppo tehdä, koska vaihe ja vuoropuhelu ovat hitaita. Tarkkaile, kuinka usein kamera leikkaa, koska saatat tulevaisuudessa tehdä kuvatekstejä nopeasta elokuvasta.
Sinulla on etu, jos osaat puhua vierasta kieltä, sillä voit tehdä tekstityksen espanjan tai ranskan kielellä.
Ole sertifioitu. Yhdysvaltain työvaliokunnan (BLS) mukaan sertifiointi auttaa tuomioistuimen toimittajaa ja tekstityskirjailijaa hakevaa työtä omalla alallaan. NCRA tarjoaa jäsenilleen Certified Broadcast Captionerin (CBC) nimityksen. Sertifiointivaatimuksiin sisältyy kirjallinen tentti ja 5 minuutin tekstitystesti, joka sisältää vähintään 180 sanaa minuutissa. Jos sinusta tulee rajatylittävän yhteistyön haltija, sinun on otettava 3 jatko-opintopistettä 3 vuoden välein.
Työkokemus. Voit hioa kirjoittaitasi erikoiskirjailijana, verkkosisällön kirjoittajana tai muuna vastaavana ammatina, ennen kuin aloitat itsesi tekstityskirjailijana. Viestioperaattorin työ tai tuomioistuimen toimittaja auttavat sinua oppimaan kirjoittamaan tarkasti ja nopeasti kuunnellessasi. Voit myös aloittaa urasi tekstitysavustajana.
Työhakemus. Heti kun olet saanut sertifikaatin, löydät helposti työtä kansallisissa ja paikallisissa lähetysverkoissa ja mediayhtiöissä. Litteraat suoria puheita tai teet tekstityksen valmiiksi nauhoitetuista ohjelmista. Sinulla on etu, jos osaat puhua vierasta kieltä, sillä voit tehdä tekstityksen espanjan tai ranskan kielellä. Muista kääntää vierasta kieltä kääntäessäsi sanatarkasti.
Tekstityskirjoittajille on saatavana myös siihen liittyviä freelance-teoksia. Kuten voit, voit hakea lääketieteelliseksi transkriptiolaitteeksi, jossa sinun on kirjoitettava lääketieteelliset termit ja lääketieteelliset tapaukset paperille kuunnellessasi asiakasta, joka on lääkäri. On monia uramahdollisuuksia, kun hankit taitoja kuvatekstien kirjoittajalle. Kuvatekstinkirjoittajan kysyntä on nykyään korkea erityisesti siksi, että useimmat ihmiset tekevät uraa työskennellessään kotona. Työnantajat rakastavat työtä kotona, koska se on taloudellista ja kauppa nopea.
