Shakespearen vuoropuhelun ymmärtäminen auttaa tietämään, että jos kuulostaa siltä, että hän sanoo jotain, mitä hän todennäköisesti on.
Keskellä englantia? tässä apua!
Luulen, että jos lukiolaisille tehdään kysely, "Kuka haluaisit eniten nähdä kidutettua?", William Shakespeare olisi listan kärjessä. Englannin opettajat rakastavat Bardia kaikessa upeassa, hämmentävässä 1500-luvun vuoropuhelussaan ja proosassaan. Englantilaiset opiskelijat vihaavat häntä samasta syystä. Jos tarvitset tai haluat lukea Shakespearen komediaa, tragediaa tai sonettia etkä tiedä miten aloittaa, tässä on joitain vinkkejä aloittaaksesi.
Pidä shakespearen sanasto kätevä. Sanakirja on sanakirjaa muistuttava viiteopas, paitsi että se määrittelee ja selittää sanankäytön eri ajanjaksoilta tai alueilta. Se kääntää termit keski-modernista englanniksi. Tarkista alla olevat linkit sanastoihin, joita voi lukea tai ostaa sähköisesti.
Valitse kirjaversio, jossa on sisäänrakennettu sanasto-ohje. Monet kustantajat sisältävät jokaisen sivun alaosassa sanaston viitattujen alaviitteiden muodossa. Penguin ja Dover ovat kaksi kustantajaa, jotka tarjoavat sanaston.
Tutustu online-opinto-oppaisiin. Monet sivustot tarjoavat ilmaisia opasoppaita William Shakespearen teoksille. Nämä verkkosivustot sisältävät hahmojen analyysin, hahmoverkon, juoni-aikajanan, pääteemat ja luvun tai jakeen erittelyn sekä selityksen tuntemattomille termeille. Käytän säännöllisesti Cliffnotes, Sparknotes, Bookrags, E-Notes- ja Pink Monkey -kirjeitä kirjallisuuden apuna.
Lue tarina itse kertomuksessa tai lasten versiossa saadaksesi pääjuonteen. Charles ja Mary Lamb ja Evelyn Nesbit ovat kirjoittaneet kauniita tarinaversioita, jotka ovat hyvin luettavissa kaiken ikäisille. Jos luet sen tarinana ilman vuoropuhelua tai tuntemattomia murteita ja kieliä, saat tunnelman juonesta ja hahmoista. Ymmärrät tarinan paremmin. Löysin nämä versiot Barnes ja Noble.
Lue teoksen käsikirjoitus tai essee. Margaret Websterin "Shakespeare ilman kyyneleitä" ja Tom Stoppardin "Rosencrantz ja Guildenstern ovat kuolleet" ovat hyödyllisiä auttamaan keski-englantia modernissa perspektiivissä.
Monet kustantajat sisältävät jokaisen sivun alaosassa sanaston viitattujen alaviitteiden muodossa.
Puhu vuoropuhelu ääneen. Shakespeare on ennen kaikkea näytelmäkirjailija. Hänen teoksensa on kirjoitettu teatterin näyttelijöille. Hänen sonettinsa kirjoitettiin myös luettavaksi ääneen. Niin hauskalta kuin se saattaa kuulostaa, sano rivit ääneen. Yritä lisätä oikea tunne (jonka näytelmä kertoo sulkeissa). Yritä tuntea hahmo. Lukeminen ääneen auttaa myös ymmärtämään vuoropuhelun kulkua ja merkitystä.
Visualisoi vertaukset ja metaforat. Yksi Shakespearen suurimmista lahjoista oli hänen metafora-palvelunsa. Hän teki erinomaisia vertailuja. Kun tutkit hänen metaforojaan, ymmärrät paremmin hänen fraaseologiansa.
Kuuntele bardin kirjaimellisia sanoja. Mitä hän todella sanoo? Shakespearen vuoropuhelun ymmärtäminen auttaa tietämään, että jos kuulostaa siltä, että hän sanoo jotain, mitä hän todennäköisesti on. Jos rivi kuulostaa loukkaukselta modernin englannin kielellä, se on todennäköisesti myös keskellä. Jos se kuulostaa ilmaiselta, se todennäköisesti on.
Käytä kunkin vuoropuhelulinjan kirjoittamia vuoropuheluvihjeitä. Nämä ovat vihjeitä näyttelijöille auttamaan heitä ymmärtämään hahmoa ja puhumaan omasta osastaan asianmukaisesti. Nämä vihjeet auttavat sinua kääntämään outoja lauseita ja määrittämään, mitä tietyllä rivillä tarkoitetaan. Kuhunkin viivaan liittyvä tunne auttaa ymmärtämisessä. Näyttelijän pyytämä liike tai esto antaa myös käsityksen.
Katso näytelmän teatteri- tai elokuvaversio. Voit käyttää joitain näytelmien versioita Unitedstreaming.com-sivustossa opettajana. Useista Shakespearean näytelmistä on tehty elokuvia viime aikoina, ja ne säilyttävät suuren osan vuoropuhelusta ("Paljon mietintöä ei mitään", "Hamlet", "Juhannusyön unelma", "Othello", "Henry V", "Kahdestoista yö"). Opiskelijana etsi Internet-elokuvatietokannasta kattava luettelo tuotannoista. Kuuntele tapaa, jolla näyttelijät sanovat rivit.
Shakespeare on hauska ja erinomaisesti lainattava! Ystävät tämän kiehtovan lukemisen poljinnopeuden ja rytmin kanssa! Käytä tätä kätevää opasta ja pian olet perustanut Bardille omistetun 'Kuolleen runoilijan seuran'. Tulet "rauhoittamaan" Shakespearea hetkessä!
