Jalka poljin helpottaa nauhan aloittamista ja pysäyttämistä.
Haastattelu ei lopu keskustelun jälkeen. Haastattelun jälkeen haastattelujen kirjoittaminen on tullut hyvien, asiaankuuluvien kysymysten jälkeen. Haaste on siinä, että tämä prosessi vaatii innokkaita kuuntelutaitoja, varovaisia ja valppaita muokkauksia ja taskussa kärsivällisyyttä, niin sanotusti.
Prosessi kestää
Tarvitset nauhurin, jossa on kuulokkeet ja poljin.
Koko prosessi vie vähän aikaa, ja kaikki riippuu siitä, kuinka ammattitaitoinen olet haastattelujen transkriptiossa ja kirjoittamisnopeudesta. Kolmekymmentä minuuttia kestävä haastattelu kestää yleensä noin kaksi - neljä tuntia. Saatat viedä kauemmin, varmista, ettet vaaranna alkuperäisen haastattelun sisältöä transkriptiosi viimeistelyn nopeutta vastaan. Sinun on huolehdittava siitä, että tulos sisältää tarkan ja alkuperäisen haastatteluviestin.
Alla on vinkkejä haastattelujen perusteelliseen transkriptioon.
Tarvitset nauhurin, jossa on kuulokkeet ja poljin. Jalka poljin tekee alkaa ja pysäyttäminen nauha helpompaa. Jos sinulla ei ole poljinta, käytä taukopainiketta, mutta se vie kauemmin, koska sinun on otettava yksi käsi pois näppäimistöltä.
Aloita kirjoittaminen heti, kun keskustelu alkaa. Kirjoita, kunnes voit pysyä mukana. Lopeta, kun olet jo sana tai kaksi kaiuttimen takana. Muista, että oikeudenkäynneissä he käyttävät edelleen lyhennettä. Jotkut tekevät sen kuuntelemalla lauseita tai kaksi ja pysäyttävät sitten nauhan kirjoittaessaan lauseita. Kokeile, kunnes huomaat, mikä sopii sinulle parhaiten. Tärkeintä tässä on tarkkuus. Saatu kaikki ensimmäisellä kerralla tarkoittaa, että vietät vähemmän aikaa muokkaamiseen ja muokkaamiseen.
Joitakin keskusteluja on vaikea ymmärtää, varsinkin jos et ole perehtynyt henkilön aksenttiin. Kelaa taaksepäin ja pelaa, kunnes ymmärrät sanat. Jos et vieläkään pystynyt ratkaisemaan sitä, kirjoita muistiin laskurin numero ja palaa takaisin. Toisinaan saat viestin, kun näet suuremman kuvan. Älä käytä toista sanaa sen lisäksi, mitä kuulit. Voit tehdä tämän muokkaamalla kielioppia ja sisältöä myöhemmin. Lyhennä puhujien nimet nimikirjaimiin kaksoispisteellä. Esimerkki: CB: Kuinka kauan? DL: vuosi. Käytä kirjoittaessasi lohkomuotoilua käyttämällä välilyöntejä valintaikkunoiden välillä.
Ensimmäisen luonnoksen jälkeen kuuntele koko nauha uudelleen lukiessasi teoksiasi. Jos tekstit eivät täsmää nauhan kanssa, tee korjauksia. Tarkista tällä kertaa kohtaamasi ongelmat. Jos on todella mahdotonta ratkaista se ja se on tärkeä osa, ota yhteyttä puhujaan vahvistaaksesi tiedot. Jos se ei ole mahdollista, tutustu toimituksellisiin ohjeisiisi ja kirjoita lähin tulkinta laittamalla se sulkeisiin osoittamaan, että se on omia sanojasi. Jos luulet, että teksti ei ole tärkeä, korosta se luonnoksesta tai aseta ellipsi osoittaaksesi, että täällä on teksti, joka on yliviivattu. Huomaa, että muokkaus on erittäin tärkeää. Ota yksi sana pois ja se voi muuttaa koko viestin.
Voit nyt alkaa muokata tekstiä, puhdistaa välimerkit ja kirjoittaa lyhennetyt sanat. Poista nämä tapat tai täyteaineet, kuten uhm: t ja uh: t, ja kuten jos haastattelu on tosiasiallista, mutta voit jättää osan siitä, jos aihe on henkilökohtaisempi. Tarkista oikeinkirjoituksesi.
Olet nyt valmis julkaisemaan tai yhdistämään sen toisen teoksen kanssa. Joskus haastattelusta käytetään vain osia aiheen tai teeman luonteesta riippuen, jos haastattelustasi tulee osa täydellisempää teosta.
